-
1 unite against
v.unirse en contra de. -
2 unite
1. Iworkers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь!; the two clubs (these countries, their families, etc.) united эти два клуба и т.д. объединились; oil and water will not unite вода и масло не соединяются; the two firms united эти две фирмы слились2. IIunite in some manner unite closely (morally, politically, strategically, practically, fraternally, etc.) тесно и т.д. объединяться3. IIIunite smth. unite all one's forces (two armies, two parties, two countries, two neighbouring portions of land, etc.) объединять все свои силы и т.д.; unite the hands of the betrothed соединять руки жениха и невесты; the outbreak of war united the nation война сплотила /объединила/ весь народ4. XIbe united in some manner be closely /firmly/ united тесно объединяться; public and private interests are closely united общественные и личные интересы неразрывно связаны; be united by smth. they were united by the ties of friendship (by mutual love, by common interests, etc.) их объединяла дружба и т.А; be united by marriage породниться посредством брака; be united in smth. they were united in wedlock их соединили узы брака; be united in one person соединяться в одном человеке; be united with smth. their names will be forever united with the story of the construction of the Canal их имена всегда будут связаны с историей строительства канала; be united against smb., smth. the two countries were united against the common enemy эти две страны объединились против общего врага; be united to do smth. several firms are united to form one company несколько фирм объединились в одну компанию; be united behind smb. believers were united behind spiritual leaders верующие сплотились вокруг своих духовных лидеров5. XVIunite in smth. unite in the fight for peace (in an attempt to do smth., etc.) объединяться в борьбе за мир и т.д.; unite in common interests быть объединенным общими интересами; unite in patriotic sentiment испытывать одни и те же патриотические чувства; unite in a crisis объединить свои усилия во время кризиса; unite in foreign policies проводить одну и ту же внешнюю политику; unite against smth. unite against a common enemy (against a former ally, against their bosses, etc.) объединяться против общего врага и т.д.; unite with smb. my family unites with me in wishing you success я и мои близкие желаем вам успеха; unite with smth. oil will not unite with water масло не соединяется с водой; unite on smth. they all unite on that subject в этом вопросе они все едины6. XVIIunite in doing smth. unite in fighting poverty and disease (in resisting foreign aggression, etc.) объединяться /объединять свои усилия/ в борьбе против нищеты и болезней и т.д.; we united in acknowledging their service мы были едины в признании их заслуг; they united in singing the hymns они присоединились к пению гимнов7. XXI1unite smth. with smth. unite two pieces of wood with glue (bricks and stones with cement, the parts with cement, etc.) соединять два куска дерева при помощи клея и т.д.; unite ability with diligence (idealism with practical common sense, beauty with wit, etc.) сочетать способности и усердие и т.д.; unite smb. by smth. unite two families by marriage объединять два рода посредством брака; unite smth. to smth. unite one country to another присоединять одну страну к другой; unite smth. in oneself unite two distinct persons in oneself соединять в себе два разных человека; unite smth. into smth. unite minor parties into one соединять небольшие группы в одну -
3 unite
ju:ˈnaɪt гл.
1) соединять(ся)
2) объединять(ся) to unite against aggression ≈ объединяться в борьбе против агрессии to unite one's allies against the common foe ≈ объединить союзников в борьбе против общего врага to unite for ≈ объединяться/консолидироваться с какой-л. целью We must unite for the common good. ≈ Мы должны объединиться для всеобщего блага The nation was united for the struggle against terrorism. ≈ Все население поднялось на борьбу с терроризмом. We must unite in our struggle against terrorism. ≈ Мы должны объединить свои усилия в борьбе против терроризма. We had to unite the competing factions into a cohesive whole. ≈ Мы должны объединить соперничающие политические группировки в одно единое целое Our countries must unite with each other against the common enemy. ≈ Наши страны должны объединиться в борьбе против общего врага. ∙ unite in unite into unite with Syn: blend, coalesce, combine, fuse, join, merge, connect Ant: scatter соединять - to * the parts with cement скреплять части цементом соединяться - oil and water will not * масло и вода не соединяются объединять - to * two parties объединить две партии - to * two companies слить две компании - ties of friendship * our two countries наши две страны связывают узы дружбы объединяться - England and Scotland *d in 1706 Англия и Шотландия объединились в 1706 году - to * in an attempt to do smth. объединиться для того, чтобы сделать что-л. проявлять единодушие;
быть заодно - they were *d in deploring the unprecedented rise in military expenditures они единодушно осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды старинная английская золотая монета( 20 шиллингов) unite объединять(ся) ~ объединять ~ соединять(ся), объединять(ся) ~ соединять(ся) ~ соединять worker: ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! -
4 unite
1. transitive verbvereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]2. intransitive verb(join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) vereinigen2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) sich vereinigen•- academic.ru/78466/united">united* * *[ju:ˈnaɪt]I. vt▪ to \unite sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen2. (bring together)the restrictive policies of the government have served only to \unite many citizens' groups in opposition to the regime die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißenII. vi* * *[juː'naɪt]1. vt(= join also form = marry) vereinigen, verbinden; party, country (treaty etc) (ver)einigen, zusammenschließen; (emotions, ties, loyalties) (ver)einenthe common interests which unite us — die gemeinsamen Interessen, die uns verbinden
2. visich zusammenschließen, sich vereinigento unite in grief/opposition to sth — gemeinsam trauern/gegen etw Opposition machen
workers of the world, unite! — Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
* * *unite1 [juːˈnaıt]A v/t2. obs (ehelich) verbinden, verheiraten3. Eigenschaften in sich vereinigenB v/i1. sich vereinigen3. sich zusammentun:unite in doing sth geschlossen oder vereint etwas tununite2 [ˈjuːnaıt] s HIST englische Goldmünze unter Jakob I. (20 Schilling)* * *1. transitive verbvereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]2. intransitive verb(join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden* * *v.einigen v.sich vereinigen v.vereinigen v. -
5 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unir(se); reunir(se)2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) unirse•- unitedunite vb unir / unirsetr[jʊː'naɪt]1 (join) unir; (assemble) reunir1 unirse, reunirse: unir, juntar, combinarunite vi: unirse, juntarsev.• acoplar v.• adunar v.• agregar v.• allegar v.• anudar v.• articular v.• aunar v.• casar v.• eslabonar v.• hermanar v.• juntar v.• ligar v.• mancomunar v.• reunir v.• unificar v.• unir v.• unirse v.• zurcir v.jʊ'naɪt, juː'naɪt
1.
transitive verb unir
2.
vi unirse[juː'naɪt]1.VT (=join) [+ people, organizations] unir; [+ parts of country] unificar, unir2.VI unirse* * *[jʊ'naɪt, juː'naɪt]
1.
transitive verb unir
2.
vi unirse -
6 unite
I [juː'naɪt] гл.а) объединять, соединятьWe had to unite the competing factions into a cohesive whole. — Мы должны были объединить соперничающие политические группировки в единое целое.
б) объединяться, соединятьсяThese firms united. — Эти фирмы слились.
Workers of the world, unite! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
II [juː'naɪt] сущ.We must unite for the common good. — Мы должны объединиться для всеобщего блага
-
7 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) forene2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) gå sammen•- united* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) forene2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) gå sammen•- united -
8 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) forene, samle, slå sammen2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) forenes, samles, stå samlet•- unitedverb \/juːˈnaɪt\/1) forene(s), føre sammen, samle(s)2) ( om ekteskap) forene(s)3) smelte(s) sammen, blande(s), blande seg4) kombinere, foreneunite in føre sammen i, samle (seg) iunite into forene (seg) tilunite with forene seg med, slutte seg sammen med -
9 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unir2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) unir-se•- united* * *u.nite[ju:n'ait] vt+vi 1 unir(-se): a) ajuntar(-se), reunir(-se) ( with com), unificar. b) combinar. c) conciliar. d) ligar. e) casar (to com). f) aderir, aliar(-se). g) relacionar, associar. h) amalgamar, consolidar. i) incorporar(-se). 2 agir em conjunto. to unite in doing, to unite to do unir-se para. to unite in something. unir-se num assunto. -
10 unite
{ju:'nait}
1. съединявам (се), свързвам (се) в брак
2. обединявам (се), сплотявам (се)
3. присъединявам (се)
4. съчетавам (качества и пр.)* * *{ju:'nait} v 1. съединявам (се); свързвам (се) в брак; 2. обеди* * *сплотявам; съединявам; сраствам; сдружавам се; свързвам; групирам; обединявам;* * *1. обединявам (се), сплотявам (се) 2. присъединявам (се) 3. съединявам (се), свързвам (се) в брак 4. съчетавам (качества и пр.)* * *unite[ju:´nait] v 1. съединявам (се), свързвам (се); свързвам (се) в брак; 2. обединявам (се); to \unite in doing s.th. обединяваме се, за да направим нещо, всички заедно правим нещо; my family \unites me in wishing you... аз и цялото ми семейство ви пожелаваме...; to \unite against a party правя блок (коалиция) срещу партия. -
11 unite
[ju΄nait] v միացնել, միանալ. unite forces ուժերը միացնել. Common interests unite us Մեզ միացնում են ընդհանուր շահերը. unite against smb միանալ ընդդեմ մեկի -
12 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) združiti2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) združiti se•- united* * *[ju:náit]transitive verbzdružiti, zediniti; spojiti (dele), združevati, vsebovati v sebi (lastnosti); intransitive verb združiti se, zediniti se; združiti se v zakonski zvezi, poročiti se; sodelovati (in v); priključiti se ( with komu, čemu) -
13 unite
[juː'naɪt] 1.verbo transitivo unire, congiungere ( with a)2.verbo intransitivo unirsi, congiungersi ( with a)* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unire, unificare, unirsi2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) unirsi•- united* * *[juː'naɪt]1. vt(join: parts, pieces) unire, (unify: parts of country) unificare2. vi(join) unirsi, (companies) fondersito unite with sb/in doing or to do sth — unirsi a qn/per fare qc
* * *[juː'naɪt] 1.verbo transitivo unire, congiungere ( with a)2.verbo intransitivo unirsi, congiungersi ( with a) -
14 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) sameina2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) sameinast•- united -
15 unite
összeházasít, egybeolvad, magában egyesít* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) egyesít; egyesül2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) együttműködik; egyesül•- united -
16 unite
v. birleştirmek, bağlamak, birleşmek, kaynaşmak, evlenmek, birlik olmak, bitişmek* * *birleştir* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) birleş(tir)mek2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) birlikte hareket etmek•- united -
17 unite
• integroida• eheyttää• seurustella• yhdistää• yhdentää• yhdistyä• liittää• liittää yhteen• liittyä yhteen• liittyä• liittoutua• yhtyä• kytkeä* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) yhdistää2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) yhdistyä•- united -
18 unite
[juː'naɪt] 1. vt 2. vi* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (z)jednoczyć2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) zjednoczyć się•- united -
19 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) apvienot; savienot; apvienoties2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) apvienoties•- united* * *apvienot, savienot; savienoties, apvienoties -
20 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) sujungti, suvienyti2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) susivienyti•- united
См. также в других словарях:
Unite Against Fascism — is an anti fascist organisation in the United Kingdom that campaigns against far right wing and fascist parties and groups in Britain, primarily the British National Party (BNP), which it identifies as the principal threat. Its aim is to campaign … Wikipedia
Unite for Children, Unite Against AIDS — is a global campaign launched on October 25 2005 by the United Nations Children s Fund (Unicef), UNAIDS and other partners to promote world awareness of the AIDS pandemic and to spur action for the millions of children affected by HIV/AIDS. Fewer … Wikipedia
unite — UK US /juːˈnaɪt/ verb ► [I or T] to join together with other people or groups, or to make this happen: »Governments are calling on national business communities to unite in the current crisis. »The proposed deal would unite the stock markets of… … Financial and business terms
unite — v. 1) (D; intr., tr.) to unite against (to unite against aggression; to unite one s allies against the common foe) 2) (D; intr., tr.) to unite for (we must unite for the common good; the nation was united for the struggle against terrorism) 3)… … Combinatory dictionary
unite — u|nite [ju:ˈnaıt] v [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: , past participle of unire, from Latin unus one ] [I and T] if different people or organizations unite, or if something unites them, they join together in order to achieve something ▪… … Dictionary of contemporary English
Unite the Union — Unite ndash; the Union, known as Unite, is a British and Irish trade union, formed on 1 May 2007, by the merger of Amicus and the Transport and General Workers Union. As part of the merger process, a Joint Executive Council (formed of the… … Wikipedia
Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the … Wikipedia
Unité Radicale — was a French far right political group close to the Third Position and National Bolshevism thesis. It was founded in June 1998 from the merger of Groupe Union Défense and Nouvelle Résistance/Jeune Résistance/Union des Cercles Résistance, issued… … Wikipedia
unite — 1 conjoin, combine, *join, connect, link, associate, relate Analogous words: *mix, blend, merge, amalgamate: *weave, knit: *integrate, concatenate, articulate Antonyms: divide: alienate 2 Unite, combine, coiyoin, cooperate, concur … New Dictionary of Synonyms
UNITE HERE — Infobox Union name= UNITE HERE country= North America affiliation= Change to Win Coalition, CLC members= 465,000 full name= UNITE HERE native name= founded= 2004 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= New York City… … Wikipedia
unite — verb (I, T) to join together with other people, organizations to achieve something: two nations that are united by a bond of friendship (+ in/against/behind): In a crisis, party members will always unite behind their leader. | unite to do sth: We … Longman dictionary of contemporary English